தமிழ்
கல்லாதான் ஒட்பம் கழியநன் றாயினும்
கொள்ளார் அறிவுடை யார்.
Kallaadhaan Otpam Kazhiyanan Raayinum / Kollaar Arivutai Yaar
படித்தவர் முன் பேசினால் படிக்காதவரின் பெருமை குறைந்து போகும்.
More Tamil commentaries
கல்வி கற்காதவனுக்கு இயற்கையாகவே அறிவு இருந்தாலும்கூட, அவனைக் கல்வியில் சிறந்தோன் என்று அறிவுடையோர் ஒப்புக் கொள்ள மாட்டார்கள்.
கல்லாதவனுடைய அறிவுடைய ஒருக்கால் மிக நன்றாக இருந்தாலும் அறிவுடையோர் அதனை அறிவின் பகுதியாக ஏற்றுக்கொள்ள மாட்டார்.
படித்தவர் முன் பேசினால் படிக்காதவரின் பெருமை குறைந்து போகும்.
English
From blockheads' lips, when words of wisdom glibly flow,The wise receive them not, though good they seem to show
Although the natural knowledge of an unlearned man may be very good, the wise will not accept for true knowledge